Blog$show=/search

เลือกจากคีย์เวิร์ดหรือกด "ค้นหา" จากเมนูหลัก

PWK Translation คัดลือกบทความน่าสนใจเกี่ยวกับการเรียนต่อต่างประเทศ ทุนการศึกษา การแปล การเขียน เทคนิคการเรียนภาษา ฯลฯ

[TalkAmerican] 20 คำสแลงภาษาอังกฤษ "ยอดฮิต" ในเพลงสากล

20 คำสแลงภาษาอังกฤษ "ยอดฮิต" ในเพลงสากล ใครชอบฟังภาษาอังกฤษบ้างยกม ือขึ้นนนนน ♫ - ♪ - ♫ - ♬ - ♪ ! วันนี้หลิงๆขอ...

20 คำสแลงภาษาอังกฤษ "ยอดฮิต" ในเพลงสากล







ใครชอบฟังภาษาอังกฤษบ้างยกมือขึ้นนนนน ♫ - ♪ - ♫ - ♬ - ♪ !
วันนี้หลิงๆขอเสนอ "20 คำสแลงภาษาอังกฤษยอดฮิตที่เจอกันบ่อยๆในเพลงสากลมาฝากค่ะ เผื่อช่วยให้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากขึ้น smile emoticon

✔ Ain't
คำนี้เป็นคำสแลงของ is not, are not, am not, do not or does not. . . สรุปคือทุกคำที่แปลว่า “ไม่” “ไม่ใช่” “ไม่ได้” คำนี้มีเกือบทุกเพลงจริงจัง มาดูตัวอย่างเพลงกันค่ะ
♫ - "If I Ain't Got You" - Alicia Keys
แค่ชื่อเพลงก็แจ่มละจ๊ะ แค่นี้ก็รู้แล้วเนอะว่าชื่อเพลงแปลว่า "ถ้าฉันไม่มีเธอ"
https://www.youtube.com/watch?v=SjKrpxjp7ao

✔ Leggo
คำนี้มาจากคำว่า "let's go" ที่แปลว่า "ไปกันเถอะ"
ส่วนใหญ่ในเพลงจะหมายถึง "เริ่มกันเถอะ” ออกแนว. . .จะเริ่มร้องละนะ
เพลงที่มีคำนี้เยอะๆก็คงจะหนีไม่พ้นเพลงนี้เลยค่ะ
♫ - "Leggo" - B. Smyth - ft. 2 Chainz
https://www.youtube.com/watch?v=XigXV7Gsbio

✔ Swag หรือ swagger หรือ S.W.A.G
Swag หรือ swagger หมายถึง สไตล์หรือบุคคลิกของคนๆหนึ่ง วิธีที่การเดิน การพูดคุย การแต่งกาย การพรีเซนท์ตัวเองประมาณนี้
เช่น I like his swag. = ฉันชอบสไตล์ของเค้า
แต่คำนี้ก็มีอีกความหมายหนึ่งค่ะ นั้นก็คือ ... S.W.A.G
ย่อมาจาก Secretly we are gay = "ลับๆแล้วเราเป็นเกย์” . . . อุ๊บส์!
♫ - "Swagger Like Us" - TI feat. Kanye West, Jay-Z, Lil Wayne
ในเพลงมีประโยคที่ว่า "No one in the corner has a swagger like us" ซี่งแปลว่า แถวนี้ไม่มีใครมีสไตล์แบบพวกเรา อัยยะ!
https://www.youtube.com/watch?v=J8qZksBuVKA

✔ Nigga
คำนี้มาจากคำว่า nigro ที่หมายถึง คนผิวดำ แต่คำนี้ห้ามพูดต่อหน้าคำผิวดำหรือไม่ต่อหน้าก็ไม่ควรพูด อย่าง-เด็ด-ขาด ย้ำนะคะ ห้าม-เด็ด-ขาด เป็นเรื่องแน่ๆถ้าพูด คือสำหรับคนผิวดำใช้เรียกกันเองได้ แต่ถ้าคนที่ไม่ใช่คนผิวดำเอาไปใช้จะถือว่าเป็นการเหยียดสีผิว
♫ - เพลง "Holy Grail" - Jay Z (Ft. Justin Timberlake) คำนี้เยอะเบยยยย
https://www.youtube.com/watch?v=UxPLINz5BAk

✔ Hella
คำนี้คล้ายๆกับคำว่า โคตร,จริงๆ, มากๆ, สุดๆ หรือคล้ายคำว่า really, very ในภาษาอังกฤษ มันกึ่งๆไม่สุภาพแต่ก็ไม่หยาบเลยทีเดียว ไม่แน่นำให้ใช้กับผู้ใหญ่หรือคนไม่สนิทนะจ๊ะ
ตัวอย่างง่ายๆ เช่น เราจะบอกว่าหนังเรื่องนี้ดีมากๆ = This movie is hella good. พอเก็ตนะจ๊ะ มาฟังเพลงตัวอย่างดีกว่า
♫ - "Cheers (Drink to That)" - Rihanna
https://www.youtube.com/watch?v=KCWYisNu5QI
ใบ้>>> 1:10

✔ Poppin’ Tags หรือ popping tags หรือ pop some tags
แปลว่า ไปช้อปปิ้งค่ะ
สมมุติเราจะบอกเพื่อนว่า เงินเดือนเพิ่งออก ไปช้อปกันดีก่า
เราก็พูดได้ว่า I just got paid. Let's pop some tags!
♫ - "Poppin' Tags" - Jay-z เพลงนี้เก่าแหละ แต่ขอยืมเป็นตัวอย่างหน่อยแล้วกัน หวังว่าจะเข้าใจความหมายรวมๆของเพลงนี้หลังจากรู้คำนี้แล้วน้าค้า
http://www.youtube.com/watch?v=E7h8XY4bG54

✔ Dope
คำนี้แปลตรงตัวว่า โง่, มึนงง บางครั้งหมายถึงยาที่ทำให้ง่วงหรือยาเสพติด
แต่ตรงนี้จะแปลว่า เจ๋ง, น่าสนใจ, เท่ห์ คล้ายๆคำว่า cool, appealing (ตรงข้ามกับความหมายจริงๆอย่างสิ้นเชิง 555+)
คำนี้เจอทั้งในเพลงและใช้กันในชีวิตประจำวันของวัยรุ่นอเมริกันเลยจ้าาาา
ว่าแล้วก็เอาเพลงมาแปะให้จ้า ลองหาดูว่าคำนี้อยู่ตรงไหนของเพลง อิๆ เป็นการฝึกฟังอีกแบบไปค่ะ
♫ - "Thrift Shop" - Macklemore & Ryan Lewis ft. Wanz
http://www.youtube.com/watch?v=S5_JTDYkH_w >>> ใบ้ให้ 2:51
ป.ล. เพลงนี้มีสแลงอื่นๆที่หลิงๆพูดถึงด้านบน ลองหาดูค่ะ เช่น Hella, poppin’ tags

✔ Fly
คล้ายๆคำว่า Dope เลย แปลว่า เท่ห์ เจ๋ง มีสไตล์แต่คำนี้จะเก่าหน่อย ดูจากเพลงที่หลิงๆเอามาเป็นตัวอย่างก็จะรู้ว่าเก่าจริงๆ เพราะเพลงนี้ดังเมื่อปี 2007 ลองฟังดู
♫ - "This is why I’m hot" - MIMS
https://www.youtube.com/watch?v=mTPueGt6w64

✔ Homie หรือ homeboy หรือ Homegirl
แปลว่า เพื่อนสนิท หรือเพื่อนบ้านที่โตมาด้วยกัน หรือใช้เป็นสแลงแทน เพื่อนที่รู้จักมานาน ก็ได้
♫ - Let It Go - Wiz Khalifa Feat. Akon (ไม่ใช้ let it go จาก Frozen นะจ๊ะ ;))
https://www.youtube.com/watch?v=dWtmKdXQQ3U

✔ Young money
คำนี้แปลตรงตัวว่า "วัยเยาว์ เงิน" หรือ เราจะแปลว่า เงินใหม่ ก้ได้ค่ะ สรุปแล้วคือ กลุ่มวัยรุ่นที่หาเงินเก่งๆ อย่าง Justin Bieber เป็นตัวทำเงินก็ว่าได้ glasses emoticon
คำนี้ก็มีที่มาที่ไปยาวเหมือนกัน ใครอยากรู้ค้อมเม้นท์ถามน้าค้า
♫ - ในเพลง "Beauty and the Beat" - Justin Bieber (ft. Nicki Minaj) Nicki พูดคำว่า Young Money ตอนแรกสุดเพื่อเป็นการโปรโมตค่ายตัวเองและก็อาจจะหมายถึง Justin ด้วย ลองเพลงนี้ดูเบยยยย ขอเสียงกริ๊ดดดดดจากแฟนๆจัสตินหน่อยจ๊ะ
http://www.youtube.com/watch?v=UDeKbUHEgcw

✔ Shorty หรือ Shawty
หมายถึง สาวๆ, ผู้หญิง,เด็กสาวหรือบางทีหมายถึงแฟนสาว สั้นๆได้ใจความจ้า
♫ - ลองฟังเพลงนี้ดูจ้า "You're my only shorty" - Demi Lovato (ft. Iyaz)
http://www.youtube.com/watch?v=gb1kqNApZuA

✔ A "10" หรือ Dime
คำนี้หมายถึง ผู้หญิงที่สวย หรือมีเสน่ห์ คือชาวอเมริกันชอบวัดระดับทุกสิ่งอย่าง ไม่ว่าจะอะไรก็ตามจะใช้การวัดระดับ1-10 ตรงนี้ก้อเหมือนกัน ถ้าจะวัดระดับความสวยจาก 1-10 ถ้านางคนนี้เราให้เต็มที่10 แสดงว่านางสวย เริด เชิดมว๊าก like emoticon
ส่วนคำว่า Dime จริงๆหมายถึง เหรียญ 10 เซนต์ แต่ก็เลข 10 เลยถูกเอามาเป็นสแลง
♫ - "Pretty girl rock" - Keri Hilson
https://www.youtube.com/watch?v=E25ej2q_4bU
ในเพลงบอกว่า "this girl is a 10" ก็แปลว่า สาวคนนี้สวยเริ่ดมาก ให้10เต็ม10เบย

✔ Paper
ใช่ค่ะ คำนี้มันแปลว่า กระดาษ แต่! ในเพลงเนี่ยส่วนใหญ่จะหมายถึง “เงิน” ไม่ใช่กระดาษธรรมดา
เสริมให้นิสว่าสแลงที่ใช้แทนคำว่า เงิน เนี่ยมีเยอะมากๆเลยค่ะ หลิงๆรู้ว่ามีอย่างน้อย 50คำอะค่ะคิดดู ถ้ามีโอกาสจะเอามาแชร์นะจ๊ะ
♫ - "Look At Me Now" - Chris Brown ft. Lil Wayne & Busta Rhymes
https://www.youtube.com/watch?v=_p9I5ipJFs0
ป.ล. เพลงนี้มีคำสแลงที่หลิงๆพูดถึงเยอะมาก(อีกแล้ว) แต่ท่องแร๊พเร็วกว่ารถไฟชินคันเซนอีก ยังไงก็พยายามหาดูจ๊ะ

✔ Fo' shizzle หรือ Fo' shizzle my nizzle
คำนี้อธิบายง่ายๆคือ Fo' Shizzle มากจาก for sure ที่แปลว่า ใช่, แน่นอน
Fo' shizzle my nizzle มาจาก for sure, my brother ที่แปลว่า เห็นด้วยเลยเพื่อน!
แต่จริงๆมันมีที่มาที่ลึกกว่านี้....ต้องปูเสื่อเลยทีเดียว มันยาวเกิน ใครอยากรู้คอมเม้นถามหลิงๆไว้นะจ๊ะ
♫ - "Izzo/ In The End" - Linkin Park Feat. Jay-Z
https://www.youtube.com/watch?v=-jAsk4k68h4

✔Hustler หรือ Hustle หรือ Hustling หรือ Hustla'
คำว่า Hustler หมายถึง คนที่ทำทุกอย่างได้เพื่อ ”เงิน” แต่จะเป็นการหาเงินแบบผิดๆ เช่น ค้ายาเสพติด หรือค้าผู้หญิง จะคล้ายๆพวกมาเฟียไรงี้
ส่วน Hustle กับ hustling เป็นคำกริยา หมายถึง กิจกรรมหาเงินอย่างผิดกฎหมา
ส่วน Hustla เป็นการเขียนอีกแบบให้ดูเท่ห์ ลองฟังเพลง Diva ดูค่ะ
♫ - "Diva" - Beyonce ความหมายรวมเจ้บีย่องเซ่พยายามจะบอกว่า Diva คือ Hustler เวอร์ขั่นผู้หญิง 555+ เริ่ดค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=J1rwO-N4FLk

✔ Trip หรือ Trippin'
คำนี้จะหมายถึง อาการทำอะไรไม่ถูก หรือ อาการรนอะคะ น่าจะพอนึกออก เช่น เรากำลังจะเดินผ่านคนที่เราชอบ แล้วเราก็แบบ...ทำตัวไม่ถูก เพื่อนเราก็อาจจะพูดว่า “you are trippin’!”
♫ - "I’m into you" - Jennifer Lopez
https://www.youtube.com/watch?v=wdQXLwRf7ww
เพลงนี้ของเจโล ความหมายก็จะประมาณว่า หลงเธอมาก จนแบบทำไรไม่ถูก

✔ PIMP
คำนี้ย่อมาจาก Person Into Marketing Prostitutes แปลตรงว่า คนในตลาดค้าประเวณี ถ้าภาษาบ้านๆก็. . .แมงดา นั้นเอง 555+
ถ้าสุภาพนิสนีงก็. . . ผู้ชายที่ดูแลพวกน้องหนูอาชีพพิเศษ(โสเภณี) ตาคนนี้ก็หากินหาตังค์กะสาวๆพวกนี้
ถ้าใช้กับผู้หญิงจะออกแนวว่าเป็นคนที่ชอบหว่านสเน่ห์และเจ้าชู้ kiss emoticon
คำนี้เป็นกริยาได้ด้วย จะหมายถึง ทำให้ดีขึ้น หรือแก้ไข้ เช่น Pimp my hair = แก้ทรงผม
♫ - เอาเพลงนี้เลยค่ะ "Beez in the trap" - Nicki Minaj
https://www.youtube.com/watch?v=7_0kgqMn6ZI

✔ Twerking
อันนี้เป็นท่าเต้นค่ะ ที่เน้นการส่ายก้นเร็วๆ อิๆ มาดังเอามากๆเพราะ Miley Cyrus เอาไปเต้นอย่างไม่เกรงใจใคร
หลิงๆอธิบายท่าไม่เป็น ยังก็ลองหาในยูทูปดูนะจ๊ะ แต่มันเป็นท่าที่...เอิ่ม ไม่ค่อยสุภาพ ยังไงก็อย่าลืมใช้วิจารณญานในการดูน้าค้า
♫ - คำนี้มีในเพลงนี้เลยจ๊ะ "Timber" - Pitbull ft. Ke$ha พุดถึง Miley ด้วย
https://www.youtube.com/watch?v=ExTpasiTAUs

✔ Booty
คำสแลงนี้แทนคำว่า บั้นทาย หรือ ก้น นั้นเองค่ะ เพื่อให้คำนี้ฟังดูน่ารักขึ้นเลยได้คำว่า Booty! นี้แหละค่ะ kiki emoticon
♫ - "Talk Dirty" - Jason Derulo คำนี้อยู่ในท่องแร็พเต็มไปหมดเบยยยยย
https://www.youtube.com/watch?v=xRtzK5rhk4k

✔ Cray หรือ Cray Cray confused_rev emoticon
มันก็คือคำว่า Crazy ดีๆนี้เอง ที่แปลว่า บ้าบอ
เอามาใช้ในชีวิตประจำวันก็ได้นะคะ มันเป็นสแลงอีกคำที่ฮิตมาก
เช่น พื่อนบอกเราว่า อยากทำขนมตอนตี 3 แต่เรารู้สึกว่ามันบ้าแล้วหรือป่าว ใครเค้าทำขนมตอนตี 3 เราก็พูดกับเพื่อนได้ว่า “You want to bake at 3 o’clock in the morning? You’re cray cray.”
♫ - "Live My Life" - Far East Movement ft. Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=eW6XyxMq9qI

เอาละคะ หวังว่าทุกคนจะเข้าใจกันน้าค้า คราวนี้ถ้าได้ยินคำพวกนี้หวังว่าจะรู้ว่าแปลว่าอะไรกันนะจ๊ะ tongue emoticon

ขอขอบคุณ: scribd.com
♫ - ♪ - ♫ - ♬ - ♪ - ♫ - ♬ - ♫ - ♪ - ♫ - ♬ - ♪
ผู้นำเสนอ : FB.com/TalkAmerican



(บทความนี้เป็นบทความที่ได้รับการเผยแพร่ซ้ำ ด้วยความน่าสนใจของบทความ มีจุดประสงค์เพื่อทางการศึกษา ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการค้าหรือธุรกิจใดๆเกี่ยวข้องกับบทความนี้)

Credit: บทความเผยแพร่ซ้ำและขอขอบคุณเนื้อหาจาก คุณหลิงๆ TalkAmerican
 

COMMENTS

$show=/search

การทำงาน ขายบทความสำเร็จรูป จดหมายแนะนำ จดหมายรับรอง จัดอันดับบริษัท แจกฟรี ชิงทุน ตำราเรียนฟรี ติวเตอร์ภาษาฝรั่งเศส ติวเตอร์ภาษาอังกฤษ ติวเตอร์ส่วนตัว ทุนการศึกษา เทคนิคการเขียน เทคนิคเรียนภาษา นิวซีแลนด์ บทความการตลาด บทความการเรียนภาษา บทความน่าสนใจ บทความSEO ประวัติส่วนตัว ปรึกษาด้านเรียนต่อ ปรึกษาด้านสมัครงาน แปลไทยเป็นฝรั่งเศส แปลไทยเป็นอังกฤษ แปลฝรั่งเศสเป็นไทย แปลอังกฤษเป็นไทย แปลเอกสาร ฝรั่งเศสเป็นไทย ฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส รับเขียนบทความ รับเขียน Resume รับงานเขียนทุกประเภท รับแปล รับรองเอกสาร เรียนต่อ เรียนต่อต่างประเทศ เรียนต่อนอก เรียนต่อยุโรป เรียนต่ออังกฤษ เรียนพิเศษภาษาฝรั่งเศส เรียนภาษาเมืองนอก เรียนภาษาอังกฤษ วีซ่า สัมภาษณ์งาน อังกฤษเป็นฝรั่งเศส เอกสารเรียนต่อ เอกสารสมัครงาน เอกสารสมัครเรียน australia Cover letter CV Education news in English Essay freebies ielts Instagram IVY League lettre de motivation LOR motivation lettter pantip personal statement PWKChannel PWKTranslation Resume resume tips service sop Statement of Purpose study plan TOEFL toeic top 100 universities 2015/2016 visa web content YouTube
ชื่อ

การทำงาน,3,ขายบทความสำเร็จรูป,1,จดหมายแนะนำ,2,จดหมายรับรอง,1,จัดอันดับบริษัท,1,แจกฟรี,1,ชิงทุน,2,ตำราเรียนฟรี,2,ติวเตอร์ภาษาฝรั่งเศส,1,ติวเตอร์ภาษาอังกฤษ,1,ติวเตอร์ส่วนตัว,2,ทุนการศึกษา,2,เทคนิคการเขียน,1,เทคนิคเรียนภาษา,15,นิวซีแลนด์,1,บทความการตลาด,1,บทความการเรียนภาษา,16,บทความน่าสนใจ,13,บทความSEO,2,ประวัติส่วนตัว,1,ปรึกษาด้านเรียนต่อ,1,ปรึกษาด้านสมัครงาน,1,แปลไทยเป็นฝรั่งเศส,2,แปลไทยเป็นอังกฤษ,2,แปลฝรั่งเศสเป็นไทย,1,แปลอังกฤษเป็นไทย,2,แปลเอกสาร,3,ฝรั่งเศสเป็นไทย,1,ฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ,1,ภาษาฝรั่งเศส,1,รับเขียนบทความ,2,รับเขียน Resume,2,รับงานเขียนทุกประเภท,1,รับแปล,5,รับรองเอกสาร,1,เรียนต่อ,9,เรียนต่อต่างประเทศ,19,เรียนต่อนอก,4,เรียนต่อยุโรป,1,เรียนต่ออังกฤษ,1,เรียนพิเศษภาษาฝรั่งเศส,1,เรียนภาษาเมืองนอก,1,เรียนภาษาอังกฤษ,18,วีซ่า,1,สัมภาษณ์งาน,1,อังกฤษเป็นฝรั่งเศส,1,เอกสารเรียนต่อ,8,เอกสารสมัครงาน,2,เอกสารสมัครเรียน,6,australia,1,Cover letter,2,CV,9,Education news in English,1,Essay,1,freebies,1,ielts,1,Instagram,3,IVY League,1,lettre de motivation,2,LOR,4,motivation lettter,2,pantip,1,personal statement,1,PWKChannel,1,PWKTranslation,4,Resume,4,resume tips,3,service,12,sop,6,Statement of Purpose,6,study plan,2,TOEFL,2,toeic,1,top 100 universities 2015/2016,1,visa,1,web content,1,YouTube,1,
ltr
item
PWK Translation | แปลเอกสาร เขียนบทความ เรียงความ Resume สมัครงาน SOPเรียนต่อ: [TalkAmerican] 20 คำสแลงภาษาอังกฤษ "ยอดฮิต" ในเพลงสากล
[TalkAmerican] 20 คำสแลงภาษาอังกฤษ "ยอดฮิต" ในเพลงสากล
http://2.bp.blogspot.com/-3kCEynuliME/Vdp0qkHBMTI/AAAAAAAAJWs/aL8S0VB_gj4/s1600/10405614_1436647436616081_2633924586726858280_n.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-3kCEynuliME/Vdp0qkHBMTI/AAAAAAAAJWs/aL8S0VB_gj4/s72-c/10405614_1436647436616081_2633924586726858280_n.jpg
PWK Translation | แปลเอกสาร เขียนบทความ เรียงความ Resume สมัครงาน SOPเรียนต่อ
https://www.pwktranslation.com/2015/08/talkamerican-20-slangs-in-songs.html
https://www.pwktranslation.com/
https://www.pwktranslation.com/
https://www.pwktranslation.com/2015/08/talkamerican-20-slangs-in-songs.html
true
4345438866215970990
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy